美媒分析：日本奥运亚军为何道歉

　　原标题：美媒分析：日本奥运亚军为何道歉

　　参考消息网8月8日报道 据美国《纽约时报》8月6日报道，文田健一郎哭得太伤心，几乎说不出话来。“最后得到这样丢人的结果，”古典式摔跤运动员文田在本周结束最后一场比赛后哽咽着说，“我真的很抱歉。”25岁的文田刚刚获得了一枚银牌。

　　报道称，在东京奥运会上，许多日本运动员在赛后接受采访时潸然泪下，为没有获得金牌而道歉，这已成为人们熟悉的、有时甚至令人难过的景象。

　　据报道，在日本柔道队输给法国获得银牌后，25岁的向翔一郎也表示道歉。他说：“我对团队里的每个人都感到抱歉。”

　　报道认为，为成为世界第二道歉似乎反映了一种荒谬且不宽容的成功标准。但对于这些在自己的祖国参赛的运动员来说，充满感情的忏悔表现——通常是在日本新闻媒体尖锐的提问之后——可能代表着遗憾、感激、义务和谦逊的复杂组合。

　　“如果你不为只拿到银牌而道歉，你可能会受到批评。”代表日本运动员工会的体育律师山崎卓也说。

　　“从很小的时候起，日本运动员就不会真的认为他们是在为自己而参加体育运动，”山崎说，“尤其是在童年时期，有来自大人、老师、父母或其他长辈的期望。所以这是一种根深蒂固的心态。”

　　报道称，对运动员的期望因新冠疫情而变得更加复杂。在赛事开始前，疫情令奥运会在日本公众中极不受欢迎。随着日本新冠病例增多引发的焦虑情绪的加剧，许多运动员可能会感受到比以往更大的压力，要拿奖牌来证明举办奥运会的合理性。

　　报道指出，在某些方面，这些运动员提供了一种极端形式的道歉，这种道歉是日本文化中日常社会的润滑剂。

　　报道称，一些日本运动员因为没有表现出足够的谦逊而受到公众的批评。有森裕子是一名马拉松运动员，曾在1996年亚特兰大奥运会上获得铜牌。她在亚特兰大宣布为自己感到骄傲后，一些日本新闻媒体指责她自恋。

　　“我想，支持者们知道，运动员们已经付出了足够的努力，”有森说，“所以没有必要道歉。”

责任编辑：张玉